Warsztaty »AGROPRAK – dwujęzyczna platforma internetowa innowacyjnych działań rolno-środowiskowych«“ w dniu 07.04.2014 w Ostritz

Dwujęzyczna platforma internetowa AGROPRAK jest centralnym celem dolnośląsko-saksońskiego projektu i ma być prowadzona, ale przede wszystkim wykorzystywana i rozbudowywana także po zakończeniu projektu. Od czasu warsztatów koncepcyjnych w zeszłym roku wiele się wydarzyło. Na drugich warsztatach można było po raz pierwszy przedstawić nową platformę szerszej publiczności. Warsztaty miały za zadanie zaznajomić potencjalnych użytkowników z obsługą i możliwościami platformy, ale także po raz pierwszy praktycznie przetestować jej funkcje i łatwość użytkowania. W tym celu LfULG wystosowało zaproszenia na dzień 7 kwietnia do Międzynarodowego Centrum Spotkań St. Marienthal w Ostritz.

Odpowiednio do głównych grup docelowych, w warsztatach wzięli udział rolnicy, doradcy rolniczy z instytucji oraz przedstawiciele organizacji rolniczych. Specjalistyczne wsparcie zapewnili zaproszeni programiści platformy.

W szczegółowej demonstracji platformy internetowej w wykonaniu Bernharda Jansena uczestnicy otrzymali przegląd struktury strony, stosowania funkcji wyszukiwania oraz formalności rejestracyjnych.

Zorganizowana następnie praca w grupach dała okazję, by samemu wypróbować wszystkie te zastosowania. W przypadku pojawiających się pytań i problemów, do dyspozycji uczestników byli »wynalazcy« i »budowniczy« AGROPRAK.

Poza tym dyskutowano o drogach i możliwościach zwrócenia uwagi na platformę zarówno innowacyjnym gospodarstwom i projektom, jak też zainteresowanym rolnikom i konsumentom. Wrażenia i wyniki z warsztatów podsumowano następnie w końcowej dyskusji, która zapewniła partnerom projektu pozytywne sygnały i sugestie dla dalszej pracy nad platformą internetową.

Dzięki dwóm wyśmienitym tłumaczom całe spotkanie udało się przeprowadzić, płynnie przechodząc z języka niemieckiego na polski i na odwrót.

Dla transgranicznego spotkania Międzynarodowe Centrum Spotkań w Ostritz zapewnia doskonałe warunki. Klasztor St. Marienthal istnieje od ok. 780 lat i jest tym samym najstarszym klasztorem żeńskim zakonu Cystersów w Niemczech. Tworząc po przełomie politycznym Centrum Spotkań na Trójstyku Polski, Niemiec i Czech opactwo St. Marienthal chciało przede wszystkim wesprzeć edukację i spotkanie ludzi, a tym samym budować pomosty nie tylko między wschodem i zachodem, ale także między przeszłością, teraźniejszością i przyszłością. Dzięki remontowi i przebudowie licznych budynków zespołu klasztornego powstało dobrze wyposażone centrum konferencyjne w idyllicznym otoczeniu.

 Prezentacja platformy internetowej AGROPRAK w języku polskim i niemieckim – zdjęcie: C. Dressler

 Praktyczny test użytkowania i rejestracji na platformie w pracy grupowej – zdjęcie: C. Dressler

 W Domu Celsa Pia, byłej stajni klasztornej, znajduje się dzisiaj jadalnia i sale konferencyjne – zdjęcie: www.ibz-marienthal.de

 Zdjęcie lotnicze zespołu klasztornego St. Marienthal – zdjęcie: Pawel Sosnowski, www.ibz-marienthal.de